metaphoric smoke

smoke can be clouding an issue,
second hand  could be retelling a 
story that gets watered down or 
or embellished beyond recognition
 she means no harm just stating a fact